Privātuma Politika

Mēs cienījam jūsu privātumu un aizsargājam jūsu personas datus saskaņā ar GDPR prasībām

Atjaunināts: 2026. gada 24. janvāris

Privacy Policy

We respect your privacy and protect your personal data in accordance with GDPR requirements

Updated: January 24, 2026

Политика Конфиденциальности

Мы уважаем вашу конфиденциальность и защищаем ваши персональные данные в соответствии с требованиями GDPR

Обновлено: 24 января 2026 года

Ievads

Šī Privātuma politika apraksta, kā SIA AquaRC ("mēs", "mūsu" vai "uzņēmums") vāc, izmanto, apstrādā un aizsargā jūsu personas datus, kad jūs apmeklējat mūsu vietni aquastarprolatvia.com vai izmantojat mūsu pakalpojumus.

Mēs apņemamies aizsargāt jūsu privātumu un nodrošināt, ka jūsu personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar Eiropas Savienības Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR) un Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.

Lūdzam uzmanīgi izlasīt šo Privātuma politiku, lai saprastu, kā mēs apstrādājam jūsu informāciju.

Datu pārzinis

Datu pārzinis ir SIA AquaRC, kas ir atbildīgs par jūsu personas datu apstrādi.

Kontaktinformācija:

Uzņēmums: SIA AquaRC
Reģistrācijas numurs: 40203665187
Adrese: Augusta Deglava iela 164-61, Rīga, LV-1021, Latvija
E-pasts: [email protected]
Tālrunis: +371 20 096 100

Kādus datus mēs vācam

Mēs varam vākt un apstrādāt šādus personas datu veidus:

Identificējošā informācija

Vārds un uzvārds
E-pasta adrese
Tālruņa numurs
Uzņēmuma nosaukums (ja piemērojams)

Tehniskā informācija

IP adrese
Pārlūkprogrammas tips un versija
Ierīces informācija
Apmeklējuma laiks un datums
Apmeklētās lapas

Saziņas dati

Jūsu ziņojumi un jautājumi, ko iesniedzat caur kontaktu formām
E-pasta sarakste ar mums
Informācija par jūsu interesi par mūsu produktiem

Introduction

This Privacy Policy describes how SIA AquaRC ("we", "our" or "company") collects, uses, processes and protects your personal data when you visit our website aquastarprolatvia.com or use our services.

We are committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is processed in accordance with the European Union General Data Protection Regulation (GDPR) and the laws of the Republic of Latvia.

Please read this Privacy Policy carefully to understand how we process your information.

Data Controller

The data controller is SIA AquaRC, which is responsible for processing your personal data.

Contact Information:

Company: SIA AquaRC
Registration number: 40203665187
Address: Augusta Deglava iela 164-61, Riga, LV-1021, Latvia
Email: [email protected]
Phone: +371 20 096 100

What Data We Collect

We may collect and process the following types of personal data:

Identifying Information

Name and surname
Email address
Phone number
Company name (if applicable)

Technical Information

IP address
Browser type and version
Device information
Visit time and date
Pages visited

Communication Data

Your messages and questions submitted through contact forms
Email correspondence with us
Information about your interest in our products

Введение

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как SIA AquaRC («мы», «наш» или «компания») собирает, использует, обрабатывает и защищает ваши персональные данные, когда вы посещаете наш сайт aquastarprolatvia.com или пользуетесь нашими услугами.

Мы обязуемся защищать вашу конфиденциальность и обеспечивать обработку ваших персональных данных в соответствии с Общим регламентом Европейского Союза по защите данных (GDPR) и законодательством Латвийской Республики.

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую Политику конфиденциальности, чтобы понять, как мы обрабатываем вашу информацию.

Контролёр данных

Контролёром данных является SIA AquaRC, который несёт ответственность за обработку ваших персональных данных.

Контактная информация:

Компания: SIA AquaRC
Регистрационный номер: 40203665187
Адрес: Augusta Deglava iela 164-61, Рига, LV-1021, Латвия
Эл. почта: [email protected]
Телефон: +371 20 096 100

Какие данные мы собираем

Мы можем собирать и обрабатывать следующие виды персональных данных:

Идентификационная информация

Имя и фамилия
Адрес электронной почты
Номер телефона
Название компании (при наличии)

Техническая информация

IP-адрес
Тип и версия браузера
Информация об устройстве
Время и дата посещения
Посещённые страницы

Данные коммуникации

Ваши сообщения и вопросы, отправленные через контактные формы
Переписка по электронной почте с нами
Информация о вашем интересе к нашим продуктам

Kā mēs izmantojam jūsu datus

Mēs izmantojam jūsu personas datus šādiem mērķiem:

Pakalpojumu sniegšana - Lai atbildētu uz jūsu vaicājumiem un nodrošinātu informāciju par mūsu produktiem
Klientu apkalpošana - Lai sazinātos ar jums saistībā ar jūsu pieprasījumiem un cenas piedāvājumiem
Vietnes uzlabošana - Lai analizētu vietnes lietojumu un uzlabotu lietotāja pieredzi
Mārketings - Lai nosūtītu jums informāciju par jauniem produktiem (tikai ar jūsu piekrišanu)
Juridiskās saistības - Lai izpildītu likumīgās prasības un aizsargātu mūsu juridiskās intereses

Juridiskais pamats datu apstrādei

Mēs apstrādājam jūsu personas datus, pamatojoties uz:

Jūsu piekrišana

Kad jūs sniedzat savu piekrišanu, aizpildot kontaktu formu vai piesakoties jaunumiem

Līguma izpilde

Kad datu apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu līgumu ar jums

Juridiskās saistības

Kad datu apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu juridiskas saistības

Leģitīmas intereses

Kad datu apstrāde ir nepieciešama mūsu vai trešās puses leģitīmām interesēm

Datu nodošana trešajām personām

Mēs neizpārdodam, nenododam un neizīrējam jūsu personas datus trešajām personām. Tomēr mēs varam nodot jūsu datus šādos gadījumos:

Pakalpojumu sniedzējiem - Uzticamiem partneriem, kas palīdz mums sniegt pakalpojumus (piemēram, hosting pakalpojumi, e-pasta pakalpojumi)
Juridiskas prasības - Kad tas ir nepieciešams, lai izpildītu likumdošanas prasības vai aizsargātu mūsu juridiskās tiesības
Ar jūsu piekrišanu - Jebkurā citā gadījumā, kad esat sniedzis skaidru piekrišanu

Drošības nodrošinājums: Visi mūsu partneri ir līgumiski saistīti aizsargāt jūsu datus un ievērot GDPR prasības.

Datu glabāšanas termiņš

Mēs glabājam jūsu personas datus tikai tik ilgi, cik tas ir nepieciešams mērķu sasniegšanai, kuru dēļ tie tika vākti:

Vaicājumu dati - Līdz 3 gadiem pēc pēdējās saziņas
Tehniskā informācija - Līdz 12 mēnešiem
Mārketinga dati - Līdz brīdim, kad atsaucat piekrišanu

Pēc šī termiņa beigām mēs droši izdzēšam vai anonimizējam jūsu datus.

How We Use Your Data

We use your personal data for the following purposes:

Service provision - To respond to your inquiries and provide information about our products
Customer service - To contact you regarding your requests and price quotes
Website improvement - To analyze website usage and improve user experience
Marketing - To send you information about new products (only with your consent)
Legal obligations - To fulfill legal requirements and protect our legal interests

Legal Basis for Data Processing

We process your personal data based on:

Your consent

When you provide your consent by filling out a contact form or subscribing to newsletters

Contract performance

When data processing is necessary to fulfill a contract with you

Legal obligations

When data processing is necessary to fulfill legal obligations

Legitimate interests

When data processing is necessary for our or a third party's legitimate interests

Data Sharing with Third Parties

We do not sell, transfer or rent your personal data to third parties. However, we may share your data in the following cases:

Service providers - Trusted partners who help us provide services (e.g., hosting services, email services)
Legal requirements - When necessary to comply with legal requirements or protect our legal rights
With your consent - In any other case where you have provided explicit consent

Security assurance: All our partners are contractually bound to protect your data and comply with GDPR requirements.

Data Retention Period

We store your personal data only as long as necessary to achieve the purposes for which it was collected:

Inquiry data - Up to 3 years after last communication
Technical information - Up to 12 months
Marketing data - Until you withdraw consent

After this period, we securely delete or anonymize your data.

Как мы используем ваши данные

Мы используем ваши персональные данные в следующих целях:

Предоставление услуг — для ответа на ваши запросы и предоставления информации о наших продуктах
Обслуживание клиентов — для связи с вами по поводу ваших запросов и ценовых предложений
Улучшение сайта — для анализа использования сайта и улучшения пользовательского опыта
Маркетинг — для отправки информации о новых продуктах (только с вашего согласия)
Юридические обязательства — для выполнения законных требований и защиты наших юридических интересов

Правовая основа для обработки данных

Мы обрабатываем ваши персональные данные на основании:

Ваше согласие

Когда вы даёте своё согласие, заполняя контактную форму или подписываясь на новости

Исполнение договора

Когда обработка данных необходима для исполнения договора с вами

Юридические обязательства

Когда обработка данных необходима для выполнения юридических обязательств

Законные интересы

Когда обработка данных необходима для наших или законных интересов третьей стороны

Передача данных третьим лицам

Мы не продаём, не передаём и не сдаём в аренду ваши персональные данные третьим лицам. Однако мы можем передавать ваши данные в следующих случаях:

Поставщикам услуг — надёжным партнёрам, которые помогают нам предоставлять услуги (например, хостинг, услуги электронной почты)
Юридические требования — когда это необходимо для соблюдения требований законодательства или защиты наших юридических прав
С вашего согласия — в любом другом случае, когда вы дали явное согласие

Гарантия безопасности: Все наши партнёры договорно обязаны защищать ваши данные и соблюдать требования GDPR.

Срок хранения данных

Мы храним ваши персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для достижения целей, для которых они были собраны:

Данные запросов — до 3 лет после последней коммуникации
Техническая информация — до 12 месяцев
Маркетинговые данные — до отзыва согласия

По истечении этого срока мы безопасно удаляем или анонимизируем ваши данные.

Jūsu tiesības

Saskaņā ar GDPR jums ir šādas tiesības attiecībā uz saviem personas datiem:

Piekļuves tiesības

Uzzināt, kādus jūsu personas datus mēs apstrādājam

Labošanas tiesības

Labot nepareizus vai nepilnīgus personas datus

Dzēšanas tiesības

Pieprasīt savu personas datu dzēšanu ("tiesības tikt aizmirstam")

Ierobežošanas tiesības

Ierobežot personas datu apstrādi noteiktos gadījumos

Pārnesamības tiesības

Saņemt savus datus strukturētā, mašīnlasāmā formātā

Iebildumu tiesības

Iebilst pret personas datu apstrādi noteiktos gadījumos

Kā izmantot savas tiesības?

Lai izmantotu kādu no šīm tiesībām, lūdzam sazināties ar mums pa e-pastu [email protected] vai zvaniet uz +371 20 096 100. Mēs atbildēsim uz jūsu pieprasījumu viena mēneša laikā.

Datu drošība

Mēs esam ieviesis atbilstošus tehniskos un organizatoriskos drošības pasākumus, lai aizsargātu jūsu personas datus pret nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu, zudumu, izmaiņām, neatļautu izpaušanu vai piekļuvi.

Mūsu drošības pasākumi ietver:

SSL/TLS šifrēšana datu pārsūtīšanai
Drošu serveru izmantošana datu glabāšanai
Piekļuves kontrole - tikai autorizēti darbinieki
Regulāra drošības sistēmu pārbaude un atjaunināšana
Darbinieku apmācība par datu aizsardzību

Sīkdatnes

Mūsu vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lietotāja pieredzi un analizētu vietnes apmeklējumu. Detalizētu informāciju par sīkdatņu izmantošanu var atrast mūsu Sīkdatņu politikā.

Izmaiņas politikā

Mēs paturam tiesības jebkurā laikā atjaunināt šo Privātuma politiku. Jebkuras būtiskas izmaiņas tiks paziņotas, publicējot jauno versiju mūsu vietnē ar atjauninātu datumu.

Iesakām regulāri pārskatīt šo politiku, lai būtu informēti par to, kā mēs aizsargājam jūsu informāciju.

Kontakti un sūdzības

Ja jums ir jautājumi par šo Privātuma politiku vai vēlaties iesniegt sūdzību par personas datu apstrādi, lūdzu, sazinieties ar mums.

E-pasts

[email protected]

Tālrunis

+371 20 096 100

Sūdzību iesniegšana uzraudzības iestādē

Jums ir tiesības iesniegt sūdzību datu aizsardzības uzraudzības iestādē, ja uzskatāt, ka jūsu dati tiek apstrādāti nelikumīgi.

Latvijas Datu valsts inspekcija
Tālrunis: +371 67 22 31 31
E-pasts: [email protected]
Mājaslapa: www.dvi.gov.lv

Sazināties ar Mums

Your Rights

Under GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

Right of access

Find out what personal data we process about you

Right to rectification

Correct inaccurate or incomplete personal data

Right to erasure

Request deletion of your personal data ("right to be forgotten")

Right to restriction

Restrict personal data processing in certain cases

Right to portability

Receive your data in a structured, machine-readable format

Right to object

Object to personal data processing in certain cases

How to exercise your rights?

To exercise any of these rights, please contact us by email at [email protected] or call +371 20 096 100. We will respond to your request within one month.

Data Security

We have implemented appropriate technical and organizational security measures to protect your personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure or access.

Our security measures include:

SSL/TLS encryption for data transmission
Use of secure servers for data storage
Access control - only authorized employees
Regular security system testing and updates
Employee training on data protection

Cookies

Our website uses cookies to improve user experience and analyze website traffic. Detailed information about cookie usage can be found in our Cookie Policy.

Changes to Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Any significant changes will be communicated by publishing the new version on our website with an updated date.

We recommend regularly reviewing this policy to stay informed about how we protect your information.

Contact and Complaints

If you have questions about this Privacy Policy or wish to submit a complaint about personal data processing, please contact us.

Email

[email protected]

Phone

+371 20 096 100

Filing a Complaint with the Supervisory Authority

You have the right to file a complaint with the data protection supervisory authority if you believe your data is being processed unlawfully.

Latvian Data State Inspectorate
Phone: +371 67 22 31 31
Email: [email protected]
Website: www.dvi.gov.lv

Contact Us

Ваши права

В соответствии с GDPR вы имеете следующие права в отношении своих персональных данных:

Право на доступ

Узнать, какие ваши персональные данные мы обрабатываем

Право на исправление

Исправить неточные или неполные персональные данные

Право на удаление

Запросить удаление ваших персональных данных («право быть забытым»)

Право на ограничение

Ограничить обработку персональных данных в определённых случаях

Право на переносимость

Получить ваши данные в структурированном, машиночитаемом формате

Право на возражение

Возразить против обработки персональных данных в определённых случаях

Как воспользоваться своими правами?

Чтобы воспользоваться любым из этих прав, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте [email protected] или позвоните по номеру +371 20 096 100. Мы ответим на ваш запрос в течение одного месяца.

Безопасность данных

Мы внедрили соответствующие технические и организационные меры безопасности для защиты ваших персональных данных от случайного или незаконного уничтожения, утраты, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа.

Наши меры безопасности включают:

SSL/TLS-шифрование для передачи данных
Использование защищённых серверов для хранения данных
Контроль доступа — только авторизованные сотрудники
Регулярное тестирование и обновление систем безопасности
Обучение сотрудников по защите данных

Файлы cookie

Наш сайт использует файлы cookie для улучшения пользовательского опыта и анализа посещаемости сайта. Подробную информацию об использовании файлов cookie можно найти в нашей Политике в отношении файлов cookie.

Изменения в политике

Мы оставляем за собой право в любое время обновлять настоящую Политику конфиденциальности. О любых существенных изменениях будет сообщено путём публикации новой версии на нашем сайте с обновлённой датой.

Мы рекомендуем регулярно просматривать эту политику, чтобы быть в курсе того, как мы защищаем вашу информацию.

Контакты и жалобы

Если у вас есть вопросы о настоящей Политике конфиденциальности или вы хотите подать жалобу на обработку персональных данных, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Эл. почта

[email protected]

Телефон

+371 20 096 100

Подача жалобы в надзорный орган

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, если считаете, что ваши данные обрабатываются незаконно.

Государственная инспекция данных Латвии
Телефон: +371 67 22 31 31
Эл. почта: [email protected]
Сайт: www.dvi.gov.lv

Связаться с Нами